| |
|
Un interprete professionista favorisce il buon esito di una trattativa commerciale, di un meeting importante, di un congresso internazionale.
|
| |
|
 |
Un servizio di interpretariato è tanto più efficiente quanto meno è percepita la presenza dell'intermediazione.
|
|
|
La comunicazione tra le parti deve essere scorrevole e sicura. |
|
|
| |
|
|
| |
|
| Offriamo 3 tipologie di interpretariato: |
|
 |
Simultanea |
| |
Si svolge in tempo reale all'interno di cabine isolate acusticamente.
|
|
Consecutiva |
| |
Si presta accanto al relatore: l'interprete ascolta il discorso e traduce per brani. |
|
Chuchotage |
| |
Consiste in una traduzione sussurrata all'orecchio dell'ascoltatore.
|
|
| |
|
| |
|
|
|
